Bien le bonjour ami de l’encre ! Aujourd’hui, j’ai vraiment très très envie de te partager mon coup de coeur absolu dans la catégorie « livres sur le tatouage », et plus précisément sur le tatouage japonais (évidemment…)
Ces dernières années, ce genre d’ouvrage, c’est pas ce qui manque. Les éditeurs ont trouvé le filon juteux et je suis le premier à me précipiter sur tout ce qui touche au tatouage… Souvent de beaux livres avec de belles photos, de beaux prix aussi… Mais le livre dont je vais te parler maintenant est vraiment la définition même du mot « indispensable » : Japanese tattoos : History*Culture*Design réalisé à 4 mains par Brian Ashcraft et HoriBenny.
Les auteurs :
Brian Ashcraft est un écrivain Texan vivant au Japon depuis de nombreuses années, contributeur senior au site Kotaku. Il a été publié dans de nombreux pays et est spécialiste de domaines variés tels que la technologie, la « subculture », les jeux vidéo, sujets sur lesquels il a souvent été interviewé à la télévision américaine ou japonaise.
HoriBenny est originaire de Minneapolis. En 2002 il s’expatrie au Japon et commence son apprentissage du tatouage traditionnel. Aujourd’hui il a fondé son propre studio à Osaka ainsi que le collectif « invasion club » (http://invasion-club.myshopify.com/). Son style gravite autour de la culture geek et otaku.
En tant qu’amateur du tatouage nippon, on me demande souvent ce que veut dire tel ou tel symbole, on me dit que c’est un style qui fascine mais fait peur, certains tatoueurs occidentaux se lanceraient bien dans les motifs japonais, mais craignent de mal faire, tant cette branche de notre art fétiche est codifiée. Une grosse partie du savoir accessible autour du tatouage japonais ne l’est qu’en langue japonaise, et ça, bien c’est pas cool.
C’est exactement pour ces raisons que nos deux compères se sont attaqués au problème à bras le corps et ont compilé l’ensemble de ce qu’il y a à savoir en anglais. Oui, malheureusement le livre n’est actuellement disponible qu’en anglais, mais très abordable même pour les niveaux intermédiaires. Nul besoin d’être bilingue pour accéder à son contenu.
Le Contenu :
Alors justement, de quoi on parle dans ce livre ? D’abord un rapide tour d’horizon de l’histoire du tatouage japonais. Ce qu’on sait de ses origines, son évolution à travers les époques, son interdiction, sa réhabilitation, son image liée à la mafia japonaise… un aperçu plutôt détaillé sur quelques pages. Puis viendront les chapitres. Divisés principalement selon les différentes familles de motifs. Les tatouages de Kanji (comment ne pas les rater, quelle est leur histoire etc…), les tatouages de nature, les créatures mythiques ou réelles, les dieux, gardiens, héros et démons, les « full body suit » (leurs styles, noms etc…) pour finir avec les designs contemporains et les tatouages geek (désormais nommés « otattoo » contraction de Otaku et Tattoo)
Tout ça expliqué de façon claire et détaillée dans des textes appuyés de nombreuses photos et documents. Que demander de plus ? Hein ? Quoi ? Tu voudrais aussi entendre la voix des artistes eux-même ? Ceux qui font et ont fait le tatouage japonais ? Ok, alors tu seras ravi d’apprendre que l’ouvrage est rythmé d’interviews et de présentations de quelques artistes majeurs du pays ! De Horiyoshi III à Mica Cat, en passant par Gakkin, là encore, HoriBenny et Ashcraft nous emmènent dans le détail et partagent des avis et expériences passionnantes.
Bon… tu ne voudrais quand même pas aussi des interviews de clients ? De passionnés de tatouage comme toi et moi ? Si ? Alors hip hip hip hourra, ils ont anticipé ton attente, et proposent aussi ces interviews !
En bref :
– 158 pages de savoirs sur le tatouage japonais compilés en anglais.
– Des interviews à la fois d’artistes légendaires ou plus confidentiels, de paire avec des interviews de clients.
– Des documents explicatifs simples et des centaines de photos
– Une couverture aussi exhaustive que possible pour un sujet complexe.
– Un anglais abordable.
– Un prix mini de 17,95 Dollars, soit moins de 20 euros !! (18,40 Euros actuellement sur Amazon.fr)
Bref : un MUST HAVE pour tous les amateurs de tatouage japonais, ou personne désireuse d’enfin y voir plus clair dans ce style qui effraie parfois par sa supposée complexité et rigidité.
Utile :
Le livre sur Amazon.fr (mais dispo évidemment sur .com):
https://www.amazon.fr/Japanese-Tattoos-History-Culture-Design-ebook
Le site de HoriBenny : http://horibenny.com/
Son instagram : https://www.instagram.com/horibenny/
Laisser un commentaire